汾州赠孔文谷先生二首 其二

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
早上万言书,曾传玉殿胪
才非时所用,心与道相符
注易山名卜,为农谷似愚
不因宾帝胄,事业讵能无
译文 / 白话释义

早晨呈上洋洋万言的奏书,曾经在皇宫大殿传胪(宣布殿试结果)。才能不被当时所任用,内心却与大道相契合。注释《易经》于以山命名之处占卜,从事农耕看似愚笨。如果不是因为辅佐皇族子弟,难道就没有自己的事业了吗?

注释

古时臣下向君主进呈的长篇奏章,这里指孔文谷先生曾向朝廷进呈长篇的奏书。;玉殿,指皇宫的殿堂;胪,传胪,是宣布殿试结果的一种仪式,这里表示孔文谷先生曾经有过在大殿传胪这样荣耀的经历。;注释《易经》,这是一种学术性的活动,表明孔文谷先生的才学,在易学方面有所钻研。;谷,山谷,这里指在山谷里从事农耕之类的活动;似愚,看起来愚笨,是说他这种行为看似愚笨,实则是一种淡泊的表现。;宾,辅助;帝胄,皇族后裔。表示孔文谷先生辅助皇族子弟。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,‘早上万言书,曾传玉殿胪’直接陈述人物经历,简单而直接地勾勒出孔文谷先生曾经的辉煌时刻。接着通过‘才非时所用,心与道相符’的对比,展现出先生怀才不遇但坚守内心与大道的品质,这种对比使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对孔文谷先生充满了同情与敬佩,同情他的才华得不到施展,敬佩他不为世俗所动坚守大道的心境。在意境营造上,‘注易山名卜,为农谷似愚’描绘出一种宁静、淡泊的意境,先生在山中注释《易经》、从事农耕,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过描写孔文谷先生的经历与状态,表达了对怀才不遇者的同情以及对坚守内心者的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。