佛手柑

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
空林相旦夕,交手不曾孤。
一指禅非有,三车语本无。
天寒香稍减,日暖气全苏。
把握如冰结,馀芬在玉壶。
译文 / 白话释义

空旷的树林在早晚时分相互映衬,双手相握不曾感到孤独。一指禅并非真实存在,三车教义原本就没有实质内容。天气寒冷时香气稍微减少,太阳温暖时气息完全苏醒。把握它如同冰块凝结,剩余的芬芳留在玉壶之中。

注释

在早晚时分相互映衬,‘相’意为相互,‘旦夕’指早晚。;双手相握,‘交’表示交互、相互,这里指双手的动作。;佛教中的一种禅法概念,‘一指’并非实指一根手指,而是象征一种微妙的境界,在佛教教义中有特定含义。;佛教中的三车教义,‘三车’指羊车、鹿车、牛车,是一种比喻,在佛教经典中有相关阐述。;常用来比喻高洁、纯净的事物,这里象征佛手柑残留的芬芳的纯净与高洁。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘空林’与‘香暖’的对比,突出了环境的变化和心境的不同。情感表达方面,通过描写与佛手柑相伴的情景,表达了一种宁静、淡然的情感,虽身处空林却能内心安宁。意境营造上,‘空林’营造出一种空旷、寂寥的氛围,与佛手柑的存在形成一种独特的意境。主题思想上,或许是在探讨佛教教义的虚幻与真实,以及在宁静环境中对内心的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。