佛手柑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
枝低难坠折,倒挂每成窠。
玉爱磨莹细,沙愁损点多。
指长时屈曲,情剧日摩挲。
小亦瞿昙拇,参差出短柯。
译文 / 白话释义
树枝低垂难以被折断,倒挂着常常形成巢穴。像美玉一样喜爱它被打磨得晶莹细腻,又担心沙子会损伤它的斑点很多。手指常常弯曲着去触摸,感情剧烈时就不停地摩挲。小小的它就像瞿昙的拇指,参差不齐地伸出短短的枝条。
注释
梵语的音译,通常指释迦牟尼,这里借指佛手柑的小巧如拇指般。;用手轻轻抚摸,此处形象地表现诗人对佛手柑的喜爱和亲昵之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘枝低难坠折,倒挂每成窠’将佛手柑的倒挂之态比作巢穴,形象鲜明。情感表达上,诗人对佛手柑充满了喜爱之情,从‘玉爱磨莹细,沙愁损点多’中可见一斑,对其细腻的质地和可能受损的担忧都体现了这种喜爱。意境营造上,描绘出佛手柑独特的姿态和细节,让读者仿佛能看到那低垂倒挂的枝条和细腻的模样。主题思想上,以佛手柑为载体,抒发了诗人对美好事物的珍惜和呵护之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。