佛手柑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
尖尖长握固,香玉一拳多。
响定含金琐,纹疑有玉螺。
五轮瞻大士,半臂奉昙摩。
作供诸天喜,芬馨奈若何。
译文 / 白话释义
(佛手柑)尖尖的形状像紧紧握住的样子,像拳头大小的香玉般。声响停止后仿佛含着金锁,纹路像是有玉螺。从五个轮相去瞻望大士,(将其)半臂般奉给昙摩。作为供品诸天都欢喜,那芬芳的气息又该如何呢?
注释
道家养生功法,将大拇指掐在手心,其余四指握住大拇指,像握拳一样。这里形容佛手柑的形状像紧紧握住的样子。;形容佛手柑的颜色和质地像美玉一样,散发着香气。;佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身五种感觉器官。这里可能是借指从不同角度去观察佛手柑,以突出其美感。;古代服饰,短袖或无袖的上衣,长度在手臂的一半左右。这里指将佛手柑像半臂一样奉给昙摩,体现其作为供品的庄重。;佛教术语,指欲界和色界的诸天众。这里表示诸天都对佛手柑作为供品感到欢喜,强调了佛手柑在宗教中的重要性。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将佛手柑比作‘香玉’‘玉螺’等,生动形象地写出了佛手柑的形态之美。情感表达上,通过对佛手柑的描绘,流露出对其的喜爱之情。意境营造方面,营造出一种静谧、美好的氛围,让读者仿佛能看到佛手柑的模样。主题思想上,可能是在赞美佛手柑的独特之处以及其在宗教供品中的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。