佛手柑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
玉盘堆子母,钩带似甘瓜。
乱作纤纤笋,全苞一一花。
干时代兰佩,湿处拂霜华。
不食因香甚,金钱买几家。
译文 / 白话释义
白玉盘子里堆满了佛手柑的果实,它们的钩带形状像甘甜的瓜。混乱地排列着像纤细的竹笋,整个花苞像一朵朵花。干燥的时候可以代替兰佩,湿润的时候可以拂去霜华。因为香气太浓郁而不被食用,有几家会用金钱去购买呢。
注释
指佛手柑果实的大小不一,像母子般大小不同。;甘甜的瓜,这里形容佛手柑的味道甘甜。;纤细的竹笋,形象地描绘出佛手柑的形状像竹笋般纤细。;以兰草为佩饰,这里表示佛手柑干燥时可以代替兰佩,体现其高雅的气质。;霜花,指佛手柑湿润时可以拂去霜华,突出其在不同环境下的作用。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如将佛手柑比作'子母'堆在玉盘,又比作'甘瓜'、'纤纤笋'和'一一花',形象地描绘出佛手柑的形态各异。情感表达上,通过对佛手柑不被食用只因香气甚的描写,流露出一种对其独特品质的赞赏和惋惜之情。意境营造上,描绘出了佛手柑在不同状态下的景象,既有玉盘上的静态之美,又有拂霜时的动态之美,营造出一种清新雅致的意境。主题思想上,以佛手柑为载体,展现了对自然之物独特之处的关注和喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。