赋
宋 · 张良臣 · 七言绝句
原文
柳暗旗亭不忍看,临江愁杀晋衣冠。
伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒。
译文 / 白话释义
柳树的阴影笼罩着酒楼,让人不忍心去看,面对江水心中充满忧愁,仿佛晋代那些风度翩翩的名士也会被愁杀。明月照着扬州的道路令人伤心,十里长街的珠帘之后蕙草也透着寒意。
注释
酒楼。古代酒楼前常设酒旗,故有此称。;晋代的服饰,这里代指晋代的风度人物,晋代以名士风度著称。;一种香草,huì cǎo,常被用来比喻高洁的品德。在这里蕙草寒则是烘托出环境的凄凉。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种悲凉、凄清的氛围。诗中的‘柳暗旗亭’‘临江’‘明月’‘十里珠帘’等景象组合在一起,勾勒出一幅充满哀伤的画面,特别是‘蕙草寒’,将本是生机之物赋予寒冷之感,更显环境的凄清。写作手法上,首句‘柳暗旗亭不忍看’直抒胸臆,写出不忍目睹之景,奠定全诗的感情基调,同时运用了借景抒情的手法,如‘明月扬州路’,明月照路,这本是寻常之景,但在这里却充满了伤心的情绪。情感表达上,全诗弥漫着浓重的忧愁与伤感,从‘不忍看’‘愁杀’‘伤心’等词可以看出作者内心的悲痛之情,这种情感或许是对历史的感慨,又或是对现实的哀伤。主题思想上,可能是借扬州的景色抒发对世事变迁、繁华不再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。