赋别韵和

明 · 陈是集 · 五言律诗

原文
南归非不近,愁事转与深。
得记年来别,为欢始到今。
欲将神对影,忍借地言心。
难舍翻生妒,骊歌且住音。
译文 / 白话释义

向南归去并非路途遥远,可是忧愁之事却变得更加深重。还能记得这些年来的分别,到如今才开始有欢乐的时刻。想要让精神与影子相对,怎忍心借着大地诉说心声。难以舍弃反而心生嫉妒,离别的歌声暂且停住声音。

注释

告别的歌。出自《诗经》逸篇《骊驹》,古时客人离去时唱的歌。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲抑先扬的手法,先说南归不远,随后笔锋一转引出愁事加深。颔联‘得记年来别,为欢始到今’,通过今昔对比,将往昔分别的漫长与当下欢乐的短暂进行对照,突出了离别的伤感。颈联‘欲将神对影,忍借地言心’采用了奇特的想象,神对影、借地言心,这种写法将难以言说的孤寂和离别的愁绪具象化,给读者一种强烈的画面感。在情感表达方面,整首诗都弥漫着浓郁的忧愁和不舍之情。诗人即将南归,在这个过程中,回忆起往昔的分别,好不容易有的欢乐又被即将到来的离别打破,这种复杂的情绪通过诗句层层传递给读者。在意境营造上,诗营造出一种孤寂、惆怅的氛围,如神对影、不忍借地言心等描写,都强化了这种氛围。主题思想围绕离别展开,描述了离别之际复杂的情感以及对往昔离别的回忆和对当下欢乐的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。