复病
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
消病一春长,藤蓑挂草堂。
亲知劳送蜜,蔬笋慰休粮。
剑鼻苔侵涩,书函燕坠香。
侵凌看柳絮,乱扑一襟霜。
译文 / 白话释义
长久以来一直被疾病困扰,度过了整个春天,藤编的蓑衣挂在草堂之上。亲朋好友不辞辛劳送来蜂蜜,蔬菜竹笋也慰藉了我不再进食粮食的身体。剑鼻被青苔侵蚀得有些涩滞,书信函件好似燕子坠落后还残留着香气。看着那渐渐侵凌而来的柳絮,纷纷乱乱地扑在我的衣襟上如同霜雪一般。
注释
指因病而身体消瘦、虚弱。这里形容诗人长久以来被疾病困扰,身体状况不佳。;用藤条编织的蓑衣,是一种古老的雨具或遮阳用具,在诗中可能象征着诗人的闲适生活或与自然的亲近。;停止进食粮食,通常指为了某种修行或身体状况而采取的特殊饮食方式,这里暗示诗人因疾病而暂时停止进食正常的粮食。;剑的鼻状部分,可能是剑的某个特定部位,诗中用‘苔侵涩’来描写其被青苔侵蚀后的状态,增加了诗歌的意境和细节。;书信、函件,在诗中代表着与外界的联系和信息交流,‘燕坠香’则为其增添了一丝灵动和温馨的气息。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了细腻的描写,如‘剑鼻苔侵涩,书函燕坠香’,通过对剑鼻被青苔侵蚀以及书函残留燕香的细节描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上,从‘消病一春长’可看出诗人长期被疾病折磨的无奈与痛苦,而亲朋好友的关心‘亲知劳送蜜’又让他感受到一丝温暖。意境营造方面,‘藤蓑挂草堂’描绘出一种闲适的草堂生活场景,与疾病带来的困扰形成对比。主题思想上,以疾病为背景,展现了诗人在困境中的生活状态和内心感受,既有对疾病的无奈,也有对亲友关爱的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。