复碧山吟社和韵二首 其一

明 · 华云 · 七言律诗

原文
黄公涧畔万松南,名胜流传径故谙
幽砌泉声随处响,双峰云影自相涵
赏心共向闲边会,空性都从静里探
徙倚檐前白日晚,一帘花雾对书龛
译文 / 白话释义

在黄公涧的旁边、万松岭的南面,那著名的胜景流传至今,所以路径非常熟悉。幽静台阶下泉水的声音随处可闻,两座山峰的云影相互映照包容。令人愉悦的心情共同在悠闲之时得以汇聚,空灵的心性都是从安静之中去探寻。在屋檐前徘徊,白日已晚,一帘似花的雾气对着书龛。

注释

幽静的台阶。砌,台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’中的‘砌’也是这个意思。;徘徊,流连不去。在古文中多用来形容人在某个地方走来走去,不忍离去。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里的‘书龛’指放书的小阁子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的首联点明地点,通过‘万松南’‘径故谙’等词描绘出一种熟悉而带有古朴意味的环境。颔联‘幽砌泉声随处响,双峰云影自相涵’是写景的妙笔,从听觉和视觉两个角度入手,‘泉声’‘云影’一静一动,相互映衬,将山中的景色生动地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到那清幽的氛围。颈联则由景入情,‘赏心共向闲边会,空性都从静里探’,表达了诗人在这清幽之地追求内心宁静、愉悦,探索空灵心性的情感。这里体现了借景抒情的手法,通过前面描绘的清幽之景,自然地引出诗人内心的情感追求。尾联‘徙倚檐前白日晚,一帘花雾对书龛’再次点明时间的推移,以‘一帘花雾对书龛’的画面结尾,营造出一种淡淡的幽远意境,使整首诗在静谧之中又带有一丝诗意的朦胧。主题思想上,主要表达了诗人对碧山吟社这一胜地的喜爱,以及在此处寻求内心宁静和精神愉悦的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。