双溪

明 · 华云 · 七言律诗

原文
莲蓉门外水悠悠,杨柳蒹葭岸岸秋
帆影两分青嶂雨,渔家一带白苹洲
每疑杜老东西瀼,独放鸱夷远近舟
歌罢沧浪有余兴,济川功业可淹留
译文 / 白话释义

双溪莲蓉门外水流悠长,杨柳与芦苇两岸满是秋意。船帆的影子在青山雨幕中分成两半,渔家居住在一带长满白苹的沙洲。常常疑惑杜甫诗中的东西瀼水,独自放任鸱夷那样的小船往来远近。唱完《沧浪歌》仍有余兴,济世渡河的功业怎能长久停留。

注释

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。’是一种常见的意象,常表示一种清幽、萧索的氛围。;一种水生植物。在古代诗词中常象征着漂泊不定或隐逸的生活。;指唐代诗人杜甫,这里引用杜甫的作品典故,以杜甫的境遇或创作内容来类比自身的感受或者表达一种敬意。;这里可能是指春秋时期范蠡的别号。范蠡功成身退,乘鸱夷舟泛于五湖。引用此典故可能暗示诗人对功成身退或者自由漂泊生活的向往或者思考。;《沧浪歌》是一首古歌谣。‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’这里提到沧浪,一是表达诗人的一种闲情逸致,同时也可能暗示诗人对世事的一种态度,即随遇而安的态度。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出莲蓉门外双溪的景象,‘水悠悠’写出水流的悠长状态,‘杨柳蒹葭岸岸秋’描绘出岸边满是秋意的画面,点明季节,渲染出一种萧瑟的氛围。颔联‘帆影两分青嶂雨,渔家一带白苹洲’对仗工整,‘帆影’对‘渔家’,‘两分’对‘一带’,‘青嶂雨’对‘白苹洲’,从视觉角度描写了双溪的雨中景色,帆影在雨幕中的形态和渔家所处的白苹洲相互映衬,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描写双溪景色,透露出一种淡淡的惆怅与思考。颈联引用杜甫诗中的东西瀼以及鸱夷的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人内心的一种疑惑与思索的情绪。尾联‘歌罢沧浪有余兴,济川功业可淹留’则将前面的写景抒情与诗人对济世功业的态度联系起来,有一定的升华,表达出诗人对自身功业的一种复杂情感,既似有期待,又有对其能否长久的疑惑。从意境营造上看,整首诗营造出一种秋意萧瑟、清幽且略带迷茫的意境。主题思想上围绕双溪景色展开,同时融入诗人对自身境遇、功业等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。