鼋头渚

明 · 华云 · 七言律诗

原文
路入桃源九曲环,早春放棹碧云间
瑶台倒映参差树,玉镜平开远近山
片片峰霞开罨画,微微石溜起潺湲
胜游况值云霄客,共羡轻鸥去不还
译文 / 白话释义

道路进入如同桃源般的地方九转连环,早春时节在碧云之间划船。美玉砌成的高台倒映着高低不齐的树木,镜子般的湖面平平铺开远处和近处的山峦。一片片山峰上的云霞如同展开的彩色画卷,细小的石间水流缓缓流动发出潺潺的声音。如此美妙的游览何况正遇上超凡出尘的仙人般的人物,大家一同羡慕那轻盈的鸥鸟一去不复返。

注释

是横卧无锡太湖西北岸的一个半岛,因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。;美玉砌成的楼台,这里指湖中的高台或者是想象中的仙台,用以形容景色的美好。;色彩鲜明的绘画,这里指山峰云霞如画卷般美丽。;从石上流下的小股水流。;形容河水慢慢流的样子。;这里指超凡出尘的仙人般的人物,或者指品格高尚、远离尘世喧嚣的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘路入桃源九曲环’运用比喻手法,将鼋头渚的路比作桃源的路,给人一种神秘、美好的感觉,‘九曲环’又写出道路的曲折回环。颔联‘瑶台倒映参差树,玉镜平开远近山’对仗工整,‘瑶台’‘玉镜’的比喻形象地写出了景物的美好与灵动,将水中的倒影和湖面描写得十分精致。颈联‘片片峰霞开罨画,微微石溜起潺湲’,前句视觉描写山峰云霞像展开的彩色画卷,后句听觉描写石间水流的潺潺声,视听结合。在情感表达上,全诗表达了对鼋头渚景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对湖光山色、云霞水流等细致的描写,营造出一种清幽、秀丽、空灵的意境。主题思想上主要是描绘鼋头渚的美景,同时也表达出一种对这种自然美景中自由闲适状态的向往,如尾联羡慕轻鸥去不还。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。