伏波庙
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
水挟双溪急,山蟠百越多。
祠堂空徙倚,松竹任婆娑。
别欲营高阁,何须附伏波。
一州推绝景,来看坠金锣。
译文 / 白话释义
两条溪水湍急地流淌着,群山在百越之地蜿蜒盘绕。伏波庙的祠堂里空荡无人,我独自徘徊,松竹却自在地随风舞动。我打算另外营建高大的楼阁,何必依附于伏波庙。整个州里都推崇这里的绝妙景色,人们前来观看如同坠落的金锣(的奇景)。
注释
这里是携带、夹带着的意思,形象地描绘出溪水奔涌时带动水流的动态感。;盘曲、环绕的意思,用来形容山脉在百越之地蜿蜒的状态。;徘徊、流连不去的意思,表达诗人在祠堂里的行为状态。;形容盘旋舞动的样子,这里描绘松竹随风舞动的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘水挟双溪急,山蟠百越多’运用了对偶的手法,‘挟’和‘蟠’字生动地描绘出溪水的湍急与群山的盘踞之态,勾勒出此地壮阔的山水景象。颔联‘祠堂空徙倚,松竹任婆娑’通过描写祠堂的空荡和松竹的自在,一静一动,形成鲜明对比,烘托出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人在诗中既有对眼前景色的欣赏,如对双溪急流和百越群山的描绘,又透露出一种对伏波庙的独特态度,有想要另起楼阁,不依附伏波庙的想法,反映出诗人的一种超脱和独立意识。在意境营造上,通过对山水、祠堂、松竹等元素的描写,构建出一个既有着自然的宏大壮阔,又有着人文建筑的宁静寂寥的意境。主题思想上,在描绘景色的同时,探讨了人与历史文化遗迹的关系,表达出不被传统所束缚,有自己独特见解的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。