浮波片叶石

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
本是顽固质,何来波面浮。
已怜湛似水,难道幻如沤。
江枫飘一片,断梗截中流。
物情皆有托,泛泛尔何求。
译文 / 白话释义

漂浮在水波上的一片树叶般的石头。它本来是顽固的质地,怎么会在波面上漂浮呢?已经让人怜惜它像清澈的水一样,难道又像泡沫一样虚幻吗?江边的枫叶飘落一片,如同断梗在水流中间截断漂浮。万物的情感都有所寄托,你这样到处漂浮是在寻求什么呢?

注释

清澈,在这里形容石头看起来像清澈的水一样。;水中浮泡。;植物的枝或茎,这里的断梗表示折断的树枝之类,用来形容漂泊无依的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带思考的氛围。从写作手法来看,首联通过设问的方式,先点明石的‘顽固质’,再对其‘波面浮’的现象表示疑惑,引起读者的好奇。颔联使用比喻,将石比作水和泡沫,‘怜’字体现出诗人对这一现象的主观情感,既觉得它像水一样清澈可爱,又怀疑它如泡沫般虚幻。颈联中‘江枫飘一片,断梗截中流’,通过描写江枫飘落和断梗在中流的景象,进一步渲染出一种漂泊无依的感觉,同时也是对浮石的一种衬托。尾联‘物情皆有托,泛泛尔何求’,诗人将情感上升到对万物的思考,认为万物都有所寄托,而这浮石却如此泛泛漂浮,不知所求,这里蕴含着诗人对自身或者世间现象的一种哲理式的探寻。在情感表达上,有对浮石的怜惜、疑惑,也有对世间万物生存状态的一种深度思考。主题思想围绕着对浮石这一特殊现象的观察与思考,进而延伸到对万物生存状态和寄托的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。