伏波遗庙
明 · 陈洪谟 · 五言律诗
原文
庙祀何年始,今惟古垒存
疆场功自著,风雨昼长昏
马革还初志,明珠信浪言
如何汉英主,犹有绛侯冤
译文 / 白话释义
伏波将军的庙宇从哪一年开始建立的呢?如今只有古老的营垒留存。他在边疆战场上的功绩自然显著,风雨之中庙宇白昼也总是昏暗。他以马革裹尸归来是最初的志向,所谓的明珠之事确实是荒诞的谣言。为什么英明的汉代君主,还会有像绛侯那样的冤屈呢?
注释
指东汉的伏波将军马援,他为东汉统一立下赫赫战功。;古代留存下来的庙宇,这里指伏波将军的庙宇。;战场。如《左传·桓公六年》‘于是乎有边疆之役。’这里指马援在边疆作战的功绩。;马革裹尸,指英勇牺牲在战场上。出自《后汉书·马援传》‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。’;指马援被人诬陷索取明珠的事情,是不实的谣言。;指西汉周勃,他被人诬告谋反而下狱,后被赦免,这里是说他遭受冤屈,与伏波将军的遭遇类比。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引发读者对伏波庙历史的好奇。颔联通过描写疆场之功和风雨中庙宇的昏暗,一明一暗,形成对比,既突出了伏波将军的功绩,又烘托出一种略带凄凉的氛围。颈联中‘马革还初志’直接点出伏波将军马革裹尸的壮志,‘明珠信浪言’则对污蔑他的谣言表示否定,表达出对将军的敬重与同情。尾联以‘如何汉英主,犹有绛侯冤’作结,运用类比手法,将伏波将军的遭遇与绛侯相比,借古讽今,表达出对封建君主不能明察忠奸的批判之情。在意境营造上,风雨昏沉的庙宇景象,增添了一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上,此诗主要是缅怀伏波将军的功绩,同时表达对他蒙冤的不平以及对封建君主用人不明的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。