赋长生篇寿表兄林孟声
明 · 郑岳 · 七言
原文
仙溪之水清且长,仙溪山中药草香
何仙寻源昔到此,九鲤变化凌空翔
山人昔在谷城住,素书不与黄石遇
挈家迤逦来此溪,日分甘泉饮一注
胃肠经岁忘渴饥,肌肤玉雪颜如铸
更汲溪流煮石髓,丹成便尔飞升去
庭阶蓂荚纪生年,大枣如瓜荐寿筵
翩跹鹤驭从空下,霞裾绛节来群仙
从今愿祝百千岁,眼看沧海复成田
山斋老子时在会,酒酣为赋长生篇
译文 / 白话释义
仙溪的水清澈又悠长,仙溪山中的药草散发着香气。往昔是哪位仙人探寻源头来到此地,九条鲤鱼变化后凌空飞翔。山人过去居住在谷城,没能像张良那样与黄石公相遇得到素书。带着家人辗转来到这条仙溪,每天汲取一瓢甘泉饮用。肠胃整年都忘记了饥渴,肌肤像美玉白雪一样容颜如同铸就。又汲取溪流来煮石髓,丹药炼成便就此飞升离去。庭院台阶下的蓂荚记录着生辰年份,如同瓜一般大的大枣被摆上寿宴。仙人驾着翩翩鹤车从空中降下,穿着霞衣拿着红色符节的群仙前来。从今往后愿祝(表兄)能活成百上千年,亲眼看着沧海又变成桑田。山斋中的我当时也在聚会之中,酒喝得畅快就写了这篇长生篇。
注释
曲折连绵,这里指辗转地到达某地。;即石钟乳,古人认为服之可长生。;古代传说中一种表示祥瑞的草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;以云霞为衣裾,这里指仙人的服饰。;红色符节,传说中为仙人所用。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写仙溪的水和山中的药草香,以及九鲤变化的传说,营造出一种神秘而美好的意境,为下文写表兄的长寿做了铺垫。中间叙述山人过去的经历,以及在仙溪的生活状态,如‘日分甘泉饮一注。胃肠经岁忘渴饥,肌肤玉雪颜如铸’等,运用了夸张的手法,生动地表现出此地生活的神奇对人身体状态的影响。情感表达上,整首诗表达了对表兄林孟声的美好祝福,希望他长寿。在意境营造方面,既有仙溪的清幽神秘的自然意境,又有仙人降临寿筵的奇幻意境。主题思想围绕着长寿展开,通过描绘仙溪的神奇和仙人的意象,将长寿的愿望寄托其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。