鄜城春望

明 · 李维桢 · 七言律诗

原文
西来山势剧纵横,残雪流澌试火耕。
一径寒烟通古戍,几枝衰柳带春城。
弯弓月倚阑干上,结阵云扶睥睨行。
怪杀黄蛇鄜衍口,余腥犹染曼胡缨。
译文 / 白话释义

从西边延伸而来的山势极其错综复杂,残雪融化的水流试着用火烧田耕种。一条小路寒烟弥漫通向古老的戍所,几枝衰残的柳树环绕着春天的城郊。弯弓犹如明月斜倚在阑干之上,云气聚集仿佛结成阵势沿着城墙行走。非常奇怪黄蛇在鄜衍口(的情景),它残留的腥味仍然沾染在粗而无文理的冠缨上。

注释

江河解冻时流动的冰块。;古代一种耕种方法,放火烧去杂草,然后下种。;城墙上锯齿形的短墙,女墙。;地名。;结冠的粗带子,泛指粗而无文理的冠缨。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用白描手法勾勒出鄜城的地势与初春天象,‘山势剧纵横’描绘出山脉的复杂走向,‘残雪流澌’体现初春积雪融化的景象,简单几笔勾画出宏大而又富有变化的空间场景。颔联‘一径寒烟通古戍,几枝衰柳带春城’通过对小路寒烟、古戍和衰柳、春城的描写,营造出一种衰败而又透着生机的氛围,一‘通’一‘带’两个动词,使画面富有动态感。颈联‘弯弓月倚阑干上,结阵云扶睥睨行’运用比喻的手法,将弯弓比作明月,云气比作结阵,使景物描写更加生动形象,增添了诗的画面感与奇幻色彩。尾联‘怪杀黄蛇鄜衍口,余腥犹染曼胡缨’通过对黄蛇的描写,以奇特的意象结尾,留给读者无尽的想象空间。在情感表达上,全诗整体氛围较为萧索,诗人对鄜城的景象有着复杂的感受,既有对其古老、衰败的感慨,又有对其独特景象的好奇。在意境营造上,通过描绘山脉、残雪、寒烟、古戍、衰柳、弯弓、云气、黄蛇等多种意象,营造出一种古朴、萧索又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过对鄜城春景的描绘,表达了对这座城的历史、现状以及独特风貌的深刻印象与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。