赠别杨元素
明 · 李维桢 · 七言律诗
原文
才情奕奕少年场,家在河南旧帝乡。
绿树三山通御苑,青楼十里带横塘。
银光纸养芙蓉粉,金缕衣薰豆蔻香。
羡尔红颜生羽翼,仙人曾授枕中方。
译文 / 白话释义
在少年人聚集的场所,你才华横溢。你的家在河南那曾经的帝王故乡。葱绿的树林环绕着三座山,与皇家园林相通;繁华的十里青楼地带紧连着横塘。用银光纸存放着芙蓉粉,金缕衣上熏染着豆蔻的香气。羡慕你年少有为,仿佛生出翅膀一般前途无限,就像仙人传授了神奇的枕中方一样。
注释
精神焕发的样子,这里形容才情出众。;帝王的园林。;这里指豪华精致的楼房,并非现代意义上的青楼。;古时常见的地名,多为池塘堤岸景色优美之处。;用芙蓉制成的粉,古代女子化妆用品。;多年生草本植物,常用来形容少女的美好,这里指豆蔻的香气。;传说中仙人传授的神奇药方或秘诀,这里指杨元素前途似锦如同得到仙人助力。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物形象,‘才情奕奕’直接夸赞杨元素年少才高,‘家在河南旧帝乡’则点明其家乡,为人物增添了一种地域文化的底蕴。颔联和颈联运用了对仗的手法,‘绿树’对‘青楼’,‘三山’对‘十里’,‘通御苑’对‘带横塘’,‘银光纸’对‘金缕衣’,‘养芙蓉粉’对‘薰豆蔻香’,工整而富有美感,通过对其家乡景物和生活场景的描写,展现出一种奢华、繁荣的景象。在意境营造上,描绘出的是一种富贵、华丽的氛围,绿树青山、青楼横塘、精致的物品等构建出一个充满诗意与繁华的世界。情感表达方面,既有对杨元素才情的钦佩,又有对他出身和生活环境的羡慕。主题思想上,通过对杨元素才情和生活环境等方面的描写,表达出对他的赞美与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。