立秋日九龙沟观莲
明 · 李维桢 · 七言律诗
原文
径僻山深事事幽,尘情如洗坐夷犹。
相看菡萏千花色,不受梧桐一叶秋。
带雨香从衣上惹,凌波影入酒中浮。
宜人少女风微扇,无数红裙荡小舟。
译文 / 白话释义
道路偏僻山中幽深事事都透着清幽,世俗的情思如同被洗净,安然悠闲地坐于此处。看着那众多色泽的荷花,它不会受到梧桐一叶飘落而知秋的影响。荷花带着雨水的香气沾惹到衣服上,水中摇曳的花影浮现在酒里。适宜的微风轻轻吹拂,像那少女轻轻扇动一般,无数穿着红裙(喻指荷花)的女子(比喻)在荡着小舟(亦指荷叶荷花像是小船在水上浮动)。
注释
本义为犹豫,这里指从容自得的样子。;荷花的别称。;在水上行走,这里指荷花在水上摇曳的姿态。多形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人等手法。诗中将荷花比作红裙少女,生动形象地描绘出荷花的娇艳动人,‘带雨香从衣上惹’一句赋予荷花以主动性,仿佛它在主动招惹衣上的香气,使画面更具动态感。在情感表达上,诗人通过对九龙沟中莲的观赏,表现出对莲花的喜爱之情,同时传达出一种超脱俗世、享受清幽之境的愉悦心境。在意境营造方面,前两联勾勒出一个偏僻幽深而又清幽的环境,烘托出一种宁静、超逸的氛围,后两联则聚焦于莲花的色、香、影,让这种清幽雅致的意境更浓。主题思想主要是通过对九龙沟观莲所见所感,表达对自然之美的欣赏以及对幽居之乐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。