赋呈韶州陈太守

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
三十箫韶石,中开天阙高。
一从回玉辇,终古想云璈。
政暇舒清啸,官闲枕海涛。
彼姝无以告,未敢辱干旄。
译文 / 白话释义

那三十块箫韶石,中间开辟出如同天阙般的高峻之处。自从皇帝的玉辇离去之后,长久以来人们都在想象着那云端的音乐之声。在政务闲暇时舒展着清朗的啸声,为官清闲时枕着海涛入眠。那些美好的事物没有什么可用来告知您的,所以不敢轻易地去打扰您。

注释

相传为舜时的乐曲。这里指箫韶石,即一种形似排箫的石头。;天宫的门阙,常用来形容高大、壮丽的建筑或景象。此处指箫韶石中间开辟出的高峻之处。;皇帝的车驾,常用来指代皇帝。这里指皇帝曾来到此地。;云和玉制的乐器,常用来指代美妙的音乐。此处表示人们对皇帝离去后那云端音乐之声的想象。;清越的长啸,是一种抒发情感的方式。这里指在政务闲暇时舒展啸声,表达内心的舒畅。

赏析

此诗意境开阔宏大,以箫韶石开篇,营造出一种神秘而庄严的氛围,如‘三十箫韶石,中开天阙高’,通过对景物的描写展现出宏大的景象。写作手法上,运用了对比,如‘一从回玉辇,终古想云璈’,将皇帝离去前后的情景进行对比,突出了一种历史的沧桑感。情感表达上,既有对箫韶石等自然景观的赞美,又有对陈太守的尊敬与敬畏,如‘彼姝无以告,未敢辱干旄’,体现出诗人的谦逊与恭敬。主题上,主要表达了对历史变迁和官场生活的感慨,同时也流露出对陈太守的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。