赋呈韶州陈太守

明 · 屈大均 · 五言

原文
韶阳贤太守,听政九成台
帝与薰风曲,人随翥凤来
花中瑶圃出,枣下画轓开
欲就重华甚,陈辞愧楚才
神君先教化,不让古循良
祭酒求荀子,笺经问郑乡
仁山韶石大,智水曲江长
风度楼前月,遥遥沐景光
三十箫韶石,中开天阙高
一从回玉辇,终古想云璈
政暇舒清啸,官闲枕海涛
彼姝无以告,未敢辱干旄
五马当南塞,关门咫尺中
梅花秦锁钥,桂树越房栊
六县师明德,三城待圣功
相如惭未学,亦欲就文翁
译文 / 白话释义

韶阳有位贤能的太守,在九成台上处理政务。皇帝赐予那和暖的薰风曲,人们如同凤凰展翅般纷纷到来。花朵像是从瑶圃中长出,车盖下的枣枝仿佛在展开。想要达到虞舜那样的圣明,陈述言辞时惭愧自己不像楚地的人才。神君首先推行教化,不逊色于古代那些循良之官。向祭酒请教荀子的学说,向笺经专家询问郑玄的乡学。仁山和韶石高大,智水和曲江悠长。风度在楼前的月光中,遥遥地沐浴着景象的光辉。三十块韶石,中间开启着如同天阙般的高处。自从皇帝返回,永远地怀念那云中的乐器。政务闲暇时舒展清朗的长啸,官事清闲时枕着海涛。那位美丽的女子没有什么可告知的,不敢辱没您的旌旄。五匹马在南方边塞,关门就在咫尺之中。梅花像是秦地的锁钥,桂树如同越地的房栊。六个县都学习您的美德,三座城等待着您的圣功。我像司马相如一样惭愧自己没有学问,也想要学习文翁。

注释

古代传说天帝曾临此台奏乐,后泛指祭祀或奏乐之台。;相传舜作五弦琴,歌《南风》之诗,其辞曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。南风之时兮,可以阜吾民之财兮。’后因以‘薰风’为颂扬太平盛世之词。;飞翔的凤凰,常用来比喻杰出的人才或美好的事物。;传说中神仙居住的园圃,多用以称仙境。这里比喻美好的地方。;古代官员车上的一种装饰,代指官员的车。;虞舜的名字,这里借指贤明的君主或圣人。;循礼守法、良善的官员,常用于称赞地方官吏。;战国末期儒家思想家、教育家,名况,字卿,赵国人。韩非和李斯均是他的学生。他提倡性恶论,重视习俗和教育对人的影响。;东汉郑玄,字康成,北海高密(今山东高密)人。他是汉代经学的集大成者,精通经籍,著有《毛诗笺》等。这里可能是指精通笺经之学的人。;西汉循吏,名党,字仲翁,庐江舒人。汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著。;古代旗杆头上用旄牛尾作装饰的旗,后常用以泛指使者所持之旗,这里指代太守的仪仗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故和象征,如‘薰风曲’‘翥凤来’等,增添了诗歌的文化底蕴和意境。情感表达上,诗人对韶州陈太守的赞美之情溢于言表,既有对其政绩的钦佩,也有自己才学不足的自谦。意境营造方面,通过描绘韶阳的山水、教化等景象,营造出一种宁静、庄重的氛围。主题思想上,主要表达了对太守的敬仰以及对地方治理的期望,希望太守能像古代圣贤一样,推行教化,造福一方。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。