阜城晚遇南京户部张彦质郎中附奏江南旱灾
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
诏使频年发,皇恩岂不覃
水方渰冀北,旱复苦江南
天意嗟何极,民生半不堪
同袍夜相语,禄食漫怀惭
译文 / 白话释义
连年派遣下诏书的使者,皇上的恩泽难道不深厚广大吗?冀州北部正遭受水淹,江南又被旱灾所苦。上天的旨意啊让人叹息怎么到了这种地步,百姓的生活大半已不堪忍受。同朝为官的人夜晚互相谈论,白白拿着俸禄心中满是惭愧。
注释
深广,如‘覃恩’表示广施恩泽。这里‘岂不覃’表示皇恩应该是深厚广大的。;通‘淹’,淹没的意思,描述冀州北部遭受水患的状况。;原指战友,这里可理解为同朝为官之人,表达官员之间对这种情况的交流和感触。;俸禄,这里诗人表示拿着俸禄却未能改善百姓疾苦而感到惭愧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。诗的前两句先提及皇恩,从表面上看是肯定皇恩浩荡,但紧接着通过描述冀北被水淹、江南有旱灾的状况,形成鲜明对比,揭示出百姓在天灾面前的艰难处境,使得这种忧民的意境更加深刻。在写作手法上,运用了先扬后抑的手法,先言皇恩,后述天灾下百姓的困苦,增强了情感的表达力度。情感表达上,主要表达了诗人对百姓遭受天灾的深切同情,同时也有身为官员面对这种情况而产生的愧疚之情。主题思想围绕天灾下的民生疾苦以及官员的自省展开,体现了诗人对百姓的关怀和对自身责任的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。