佛池口大风复泊

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
碧苇无思连天生,青山有情终日横。
风声汹怒木朝拔,川气流光珠夜明。
谁能坐守白头浪,我欲往骑金背鲸。
俯仰之间抚四海,可怜步步愁江程。
译文 / 白话释义

碧绿的芦苇没有思绪地连接着天际生长,青山似有情谊终日横亘着。风声汹涌愤怒,树木早晨像是要被连根拔起,河川水流波光闪动,水珠在夜里明亮。谁能安然坐守着汹涌的白头浪呢,我想要前去骑上那金色脊背的鲸鱼。在低头抬头之间就可触及四海,可怜每一步都在为江上行船的路程发愁。

注释

没有思绪,这里是赋予碧苇以人的情感状态。;形容声音汹涌愤怒,‘汹’音xiōng。;安然地坐守,这里有一种被困住的感觉。;同‘俯仰’,低头和抬头,‘俛’音fǔ。;在这里是可惜、可叹的意思。

赏析

在文学手法上,首联运用了拟人手法,‘无思’赋予碧苇以人的思维状态,‘有情’将青山拟人化,一‘连’一‘横’写出了碧苇与青山的态势,动静结合,勾勒出一幅开阔的画面。颔联中‘汹怒’一词将风声拟人化,生动地写出风声的猛烈,‘珠夜明’则是视觉描写,展现出川流的波光粼粼。颈联运用夸张的手法,‘坐守白头浪’‘骑金背鲸’想象奇特,表现出一种豪迈不羁的情怀。情感表达上,前两联主要是对佛池口环境的描写,通过对碧苇、青山、风声、川流的描写来烘托气氛,而后两联则直抒胸臆,表达出诗人不甘于被困于当前境遇,想要冲破束缚,有远大的抱负,但又为眼前的江程发愁的复杂情感。在意境营造上,前两联营造出一种宏大又略带压抑的氛围,后两联则在豪迈中透着一丝无奈。主题思想围绕着诗人身处佛池口的所见所感,既有对自然景象的描绘,又有对自身境遇的思考与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。