傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄
宋 · 程俱 · 五言
原文
群玉聚名隽,作书如九丘。
回观白虎儒,谫浅安可侔。
傅子故疏爽,十年嗟滞留。
嵚崎百忧后,晚为造物收。
平生未见书,颇足资吟讴。
纵未服豸角,且当佐螭头。
安知免官去,触热送浊流。
清朝正须才,洗垢方镇浮。
岂使三语掾,垂纶逐群鸥。
譬如飘风顷,终济万里舟。
译文 / 白话释义
诸多才德出众的人聚集在一起,他们写的著作如同古老的《九丘》般渊博。回头看看那些浅陋的儒生,浅薄狭隘怎么能与他们相比。傅冲益你向来疏放豪爽,可叹十年来困于仕途不得升迁。历经诸多忧患之后,到晚年才被上天眷顾。你平生没有见过的书籍很多,这些足够用来吟诗咏唱。纵使没能成为御史之类的高官,也应当成为在帝王身边的近臣。怎知道会被免官离职,在暑热中被放逐到偏远之地。清明的朝代正需要人才,去除污垢方能镇定浮世。怎能让那些徒有口才的小官,垂丝钓鱼追随着群鸥。就如同狂风一阵之后,终究能使万里行舟成功抵达。
注释
才德出众的人。隽,jùn,通‘俊’;传说中我国最古的书籍之一,这里表示渊博的著作。;浅薄。谫,jiǎn。;相比。móu。;形容品格卓异不凡。qīn qí。;吟诗咏唱。讴,ōu。;古代御史等执法官戴的帽子,借指御史等执法官。zhì jiǎo。;古代宫殿屋脊上的兽头,常用来比喻在帝王身边的近臣。chī tóu。;指善于辞令的官员。掾,yuàn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘群玉聚名隽,作书如九丘。回观白虎儒,谫浅安可侔’,将才德出众之人与浅陋的儒生对比,突出前者的优秀。在情感表达方面,诗人对傅冲益充满了同情与惋惜,从‘傅子故疏爽,十年嗟滞留。嵚崎百忧后,晚为造物收’等句可看出,感慨他仕途的不顺。在意境营造上,诗中既有对贤才群体的宏大描述,又有对傅冲益个人遭遇的细致刻画,如‘安知免官去,触热送浊流’描绘出一种凄凉、无奈的意境。主题思想上,表达了对贤才的重视与肯定,同时也对傅冲益这样的贤才被免官表示不解与不平,反映出当时官场对人才任用的不合理之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。