富春

唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
水送山迎入富春,一川如画晚晴新。
云低远渡帆来重,潮落寒沙鸟下频。
未必柳间无谢客,也应花里有秦人。
严光万古清风在,不敢停桡更问津。
译文 / 白话释义

富春江水送着行舟,两岸青山迎来送往进入富春地界,一片平川美如图画,傍晚的晴色清新宜人。云层低垂,远方渡江的船帆看起来很沉重,潮水退去,寒沙之上鸟儿频繁地飞落。这里未必没有像谢灵运那样的隐士,花丛之中也应该有像桃花源中那样的秦人。严光的万古清风依然留存,(我)不敢停下船桨再去探寻。

注释

船桨。[ráo];渡口。[jīn];指南朝宋诗人谢灵运,他性好山水,这里指代隐士。;指桃花源中的人,典出陶渊明《桃花源记》,这里表示与世隔绝的隐者。;东汉著名隐士。

赏析

这首诗在意境上,描绘出富春一带山水如画的景象,如'水送山迎入富春,一川如画晚晴新',以清新自然的笔触勾勒出富春江傍晚的美景,给人以开阔、宁静之感。在写作手法上,运用了动静结合,像'云低远渡帆来重,潮落寒沙鸟下频',帆的动与云的低、鸟的飞下与潮的落相互映衬;同时有虚实相生之妙,'未必柳间无谢客,也应花里有秦人',将现实中的富春景色与历史上的隐士、桃花源般的想象相结合。情感表达方面,诗人对富春的喜爱与敬重之情蕴含其中,既欣赏这里的自然风光,又敬重此地的隐士文化传统,最后一句'严光万古清风在,不敢停桡更问津'表达出对严光这样的古人的崇敬,不敢轻易涉足打扰这片有着高洁风气的地方。主题思想上,通过描绘富春景色和联想此地的历史文化人物,表达对富春这一地方独特的自然和人文价值的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。