复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋后,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
译文 / 白话释义
水和竹子遮蔽了一整片平川,太阳升高后茅屋才升起炊烟。新秋之后用犬牙般的工具舂米,临近社日的时候用麦粒煮茶。达官贵人如今都成为被抛弃之物,杉树松树以后还会记得栽种的年份。肯定会笑我在劳碌的生活中,早晨卯时睡觉听到呼喊匆忙穿衣颠倒。
注释
煮,音zhēng。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,音chōng。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏,出处《史记·魏公子列传》等。
赏析
从文学手法上看,首联通过“水竹遮藏”“茅屋炊烟”勾勒出一幅宁静的田园画面,采用了白描手法,生动地描绘出乡村的景色。颔联“犬牙舂米”“麦粒烝茶”选取乡村生活中的典型事物,细致入微地展现了乡村生活的质朴与简单。颈联则是今昔对比,“冠盖”与“杉松”相对,将过去的荣华富贵与如今对田园生活的向往形成鲜明对照,表达出对世俗名利的厌弃。情感表达方面,全诗表达出对田园生活的喜爱和对劳碌奔波生活的厌倦。在意境营造上,构建了一个清幽、闲适的乡村意境,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,传达出归隐田园、淡泊名利的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。