复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟。
清风吹我无千里,明月随人共一天。
归去林泉应避暑,北征道路恐经年。
与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。
译文 / 白话释义
十年间在日夜思念中劳累身心,新写的诗的风致如同云烟一般。清凉的风不能送我到千里之外,明月与我同在一片天空下。回山林泉间应该是为了避暑,向北行进的路途恐怕要历经多年。我和你都惭愧于那知晓时节的鹤,它养育幼鸟先依靠着黑色柏树的顶端。
注释
寤,醒时;寐,睡时;寤寐在这里表示日夜。;新创作的诗。;山林与泉石,指隐居之地。;向北远行。;经过一年或若干年。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘十载劳思寤寐间’的漫长与沉重和‘新诗态度比云烟’的轻盈、自在相对比,突出了诗人内心的复杂情感。颔联‘清风吹我无千里,明月随人共一天’对仗工整,情景交融,清风、明月等意象营造出一种清幽、旷远的意境,既表达了诗人行动受阻不能远行的无奈,又有明月相伴的慰藉。颈联叙事中蕴含情感,‘归去林泉应避暑’表达出对归隐山林泉间的向往,‘北征道路恐经年’则有对远行路途艰辛和漫长的担忧。尾联以‘知时鹤’自比和比对方,‘养子先依黑柏颠’用鹤的生活习性来暗示自己的生活状态或者期望,在独特的意象运用中表达出一种对生活、对自身的复杂情感,包括愧疚等情绪。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对时光、对生活境遇、对友情等的复杂感受展开,意境清幽、旷远,充满了文人的感慨与哲思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。