复次韵
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
滕王阁在谁携手,徐孺湖宽可放情。
楚客解书南国恨,秦筝助发上林莺。
系匏独负杯中物,拥鼻知逢洛下生。
问得长须添梦想,蓬窗灯火达天明。
译文 / 白话释义
再次步韵(作诗)。滕王阁上曾与谁携手同游呢?徐孺子墓前的湖水宽阔,正可尽情释放情怀。流落楚地的游子能抒发对南国的幽恨,秦筝弹奏的乐曲助长了上林苑中黄莺的啼鸣。像系着的匏瓜一样,独自辜负了杯中美酒,捂着鼻子(雅称)就知道遇到了善写哀音的才子。若问起来,长须之人(仆人)增添了许多梦想,在蓬窗之下灯火通明直到天亮。
注释
páo,一年生草本植物。果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。这里‘系匏’表示像匏瓜一样,喻未得仕用或无所作为。;指雅称。后多指掩鼻吟哦。;指洛阳的才子。;指仆人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘滕王阁’‘徐孺’都是典故的运用,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出一种孤独、幽恨以及对往昔的怀念之情。通过‘独负杯中物’等句能体会到诗人的孤独寂寥,‘楚客解书南国恨’表达出内心的幽恨情绪。在意境营造上,诗中的滕王阁、徐孺湖等景象构建出一种空旷、略带惆怅的氛围。主题思想上,这首诗可能是诗人在经历某种境遇后,对自身孤独状态的一种书写,同时也包含对往昔的追念以及对内心幽恨的抒发。整首诗对仗较为工整,如‘楚客’对‘秦筝’,‘解书’对‘助发’等,体现出律诗在格律上的要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。