赋存心堂

明 · 金幼孜 · 五言

原文
君子秉恒性,万理备一心
操存贵弗失,恒恐蟊贼侵
灵台湛虚寂,天君若监临
主敬在朝夕,先哲诚所钦
勖哉崇令德,保此瑶华音
译文 / 白话释义

君子秉持着永恒不变的品性,万千的道理都汇聚于一心。操持与存守(这种品性)最可贵之处在于不失去,常常担心有害之物来侵扰。内心清明澄澈而虚静,心中的主宰好像在监视着自己。早晚都要秉持敬重(的态度),这实在是为古代的贤哲所钦佩的。努力啊,推崇美好的品德,保有这如美玉般美好的品质。

注释

原指吃禾苗的两种害虫,比喻危害人民或国家的人,在这里指危害君子品性的不良因素。;指心灵。出自《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’;旧谓心为思维器官,称心为天君。出自《荀子·天论》:‘心居中虚,以治五官,夫是之谓天君。’;勖,勉励。勖哉,就是勉励啊。;美德。《左传·襄公二十四年》:‘非无贿之患,而无令德之难。’;美玉,这里比喻美好的品德。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,直抒胸臆地阐述了君子应秉持的品德修养。首联点明君子有恒性,且万理集于一心,奠定了全诗关于品德修养这一主题的基础。颔联强调操存这种品性不能失去,通过‘蟊贼侵’这一形象的比喻,描绘出外界不良因素对美好品性的威胁,生动地表现出守护品性的不易。颈联‘灵台湛虚寂,天君若监临’进一步深入内心,以‘灵台’‘天君’来指代心灵的主宰,营造出一种静谧、自省的意境,仿佛内心有一个审视自己的力量,从而突出品德修养需要内心的自我监督。尾联则发出劝勉,‘勖哉崇令德,保此瑶华音’,表达了对推崇美好品德的积极倡导,使整首诗在表达观点的同时具有一定的感染力。从情感表达上看,全诗充满了对君子品德修养的敬重与推崇,同时也有劝诫、勉励人们坚守品德的情感。主题思想明确,围绕君子的品德修养展开,阐述了操存品性、自我监督以及努力推崇美德的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。