赋答楚人陈子山

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
兄弟君家不可当,长公人羡白眉长。
三珠树作题诗笔,八桂花为奏事香。
相父天南多教育,留家湖北待回翔。
炎天六月难言别,相照冰心一片光。
译文 / 白话释义

您家的兄弟才华无人能抵挡,您的长子更是令人羡慕那长眉如剑。三珠树般的笔用来题诗,八桂花般的香气用于奏事。相父在天南对您多有教诲,您留在家乡湖北等待着再次展翅翱翔。在这炎热的六月实在难以言说离别,就像那一片冰心般相互映照着光芒。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指在外地任职的友人。;常用来形容兄弟中的佼佼者。在诗中用以夸赞友人的长子。;古代传说中的仙树,相传三棵树轮流开花,结果如珠。这里比喻友人的才华如同三珠树般出众,用于题诗。;桂花常被视为祥瑞之物,八桂花可能象征着吉祥和美好。此处用来形容奏事时的香气,寓意着事情的美好。;对宰相的尊称,这里可能是对友人在朝廷中担任重要职务的称呼,体现了对友人地位的尊重。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将兄弟比作不可当的存在,长公的长眉比作白眉,三珠树的笔和八桂花的香,使诗歌形象生动。情感表达上,充满了对友人的赞美和对离别的感慨,既有对友人兄弟才华的钦佩,又有分别时的不舍。意境营造上,通过炎热的六月等环境描写,烘托出离别的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的深厚情谊以及离别的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。