赋答莞中梁子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
与子复何事,千秋一采薇。
自惊鸾鹤贵,不必稻粱肥。
海气楼台结,溪声水石飞。
庞公我兄事,床下拜无违。
译文 / 白话释义
和你又有什么事呢,就像千年以来伯夷、叔齐采薇那样坚守气节。自己惊讶于像鸾鹤一样高贵,不必追求稻粱的丰足肥美。海上的雾气与楼台相接,溪流的声音伴随着水石飞溅。像庞德公那样,我把你当作兄长来侍奉,在床下拜见也毫不违背。
注释
相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。;鸾和鹤都是传说中的神鸟,常用来比喻高洁、超凡的人或事物。;指庞德公,东汉襄阳人,隐居不仕,与诸葛亮、司马徽等友善。后用‘庞公’指代隐居不仕的高士。
赏析
从文学手法上看,运用了典故,如‘采薇’,借伯夷、叔齐不食周粟的典故,表达了坚守气节的决心。情感表达上,体现出一种高洁的情怀和对高尚品质的追求,通过对自身与友人的描绘,展现出一种超脱世俗的境界。意境营造上,‘海气楼台结,溪声水石飞’描绘出了一幅壮丽而灵动的画面,海气与楼台交织,溪声与水石相伴,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,强调了对高尚品德的崇尚和对兄弟情谊的珍视,以独特的方式表达了对友人的敬重和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。