赋答莞中梁子

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
时无衰凤在,谁与楚狂言。
将子知音好,从兹古道敦。
鸳鸯元共命,兰蕙亦同根。
寡过相须甚,时时一讨论。
译文 / 白话释义

当时没有像凤凰那样的杰出人物,又能和谁像楚狂接舆那样畅谈呢。希望你能珍惜知音的情谊,从此更加崇尚古道。鸳鸯本是同命鸟,兰草和蕙草也同是一根生。减少过错是很需要的,时常一起讨论探讨。

注释

比喻衰落的杰出人物,在古代文化中凤凰常被视为祥瑞和杰出的象征,这里用‘衰凤’表示当时缺乏这样的杰出人物。;指楚狂接舆,相传他是春秋时楚国的隐士,因对当时的社会不满而佯狂不仕。这里借楚狂表达对知音的渴望,希望能找到像楚狂接舆那样与自己畅谈的人。;愿你,带有期望和嘱托的意味,表达了对对方的深情厚意。;本来、原本,在这里加强了鸳鸯和兰蕙同命同根的必然性和自然性的表达。;减少过错,是古代修身养性的一个重要方面,强调要时刻注意自己的行为,避免犯错。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘无衰凤’对比有知音,象征着在当时的环境中难遇知己。意境营造上,通过描绘鸳鸯共命、兰蕙同根,营造出一种和谐、亲密的氛围,体现出友情的深厚。情感表达上,抒发了对知音的渴望以及对坚守古道的坚持,情感真挚而深沉。主题思想上,强调了友情的重要性以及自我修养中减少过错的必要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。