赋道乡先德堂

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
昔者曾闻邹道乡,至今青史播馀芳
传家独倚诗书重,贻后深知庆泽长
门外沧波流滚滚,云边乔木碧苍苍
西山南浦遥相望,何日维舟向草堂
译文 / 白话释义

过去曾经听闻邹道乡(其人),到现在在历史典籍里还传播着他留存的美好名声。家族传承只依靠重视诗书(的传统),留给后人并深知福泽长远。门外青色的水波滚滚流淌,天边高大的树木碧绿而茂盛。西山和南浦远远地相互对望,什么时候(我)能系船靠近(他的)草堂。

注释

古代以竹简记事,所以后人称史籍为青史。这里指历史记载。;遗留、留给后人。;指福泽、恩泽。;碧波,这里指青色的水波。;系船停泊。

赏析

从文学手法上看,首联采用了用典的手法,通过提及‘邹道乡’,引发读者对相关人物的联想,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘传家独倚诗书重,贻后深知庆泽长’,对仗工整,‘传家’对‘贻后’,‘独倚’对‘深知’,‘诗书重’对‘庆泽长’,句式整齐,节奏感强,强调了诗书传家以及福泽长远的家族理念。在意境营造方面,颈联‘门外沧波流滚滚,云边乔木碧苍苍’描绘出一幅动静结合的画面,沧波滚滚是动态,乔木苍苍为静态,一静一动相得益彰,给人以开阔而又富有生机的感觉。在情感表达上,既有对邹道乡先德的崇敬之情,从对他名留青史的描述中可见,又有对其家族诗书传家、福泽长远的歆羡。主题思想围绕着对邹道乡先德的缅怀以及对其家族优良传统的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。