赋得欸乃一声山水绿
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
何人蓑笠隐潇湘,兴发歌来水荇香。
清入白云猿欲断,疏传红蓼雁分行。
烟波共老酬江月,姓字无闻指石梁。
别调不须尘世和,乱峰横翠碧流长。
译文 / 白话释义
是什么人披着蓑衣戴着斗笠隐居在潇湘之地,兴致来了唱起歌来使得水中荇菜也散发着清香。清亮的歌声传入白云深处使得猿声似要断绝,稀疏地传过红蓼花处使得大雁分行而飞。在烟波之上相伴到老以酬答江上明月,姓名无人知晓只能指向那石桥。这与众不同的曲调不需要尘世之人来应和,杂乱的山峰横亘翠色,碧绿的江水长流。
注释
象声词,摇橹声。这里指代渔歌。;蓑衣与笠帽,常用来指渔夫或农夫的打扮。;一种水生植物。;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色。;石桥。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过设问引出隐居之人唱歌的情景,画面感很强。颔联‘清入白云猿欲断,疏传红蓼雁分行’对仗工整,‘清入’对‘疏传’,‘白云’对‘红蓼’,‘猿欲断’对‘雁分行’,从听觉角度描写歌声的清越,猿声被歌声掩盖、大雁听到歌声分行,将无形的歌声具象化。颈联‘烟波共老酬江月,姓字无闻指石梁’情景交融,在烟波中与江月相伴的寂寥和姓名无人知晓的淡泊,烘托出一种超脱尘世的意境。尾联‘别调不须尘世和,乱峰横翠碧流长’,直抒胸臆,表明这种超凡脱俗的曲调不需要尘世之人的应和,同时‘乱峰横翠碧流长’以景结情,乱峰的翠绿和江水的长流更衬托出隐士的孤高。在情感表达上,诗中充满了对隐居之人的向往和对那种超脱尘世生活的羡慕之情。在意境营造上,诗中通过对潇湘山水、白云、红蓼、猿、雁、烟波、江月、乱峰等意象的描绘,营造出一种清幽、淡雅、超脱的意境。主题思想上,表达了对隐逸生活的推崇以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。