赋得不知秋思在谁家
清 · 戴梓 · 五言
原文
皎皎今宵月,盈盈独系秋。
坐深飞列宿,望远注双眸。
似有怀人怨,将无作客忧。
雁横千里外,酒醒五更头。
丛菊疏砧苑,丹峰送别洲。
金风人徙倚,玉笛听霜楼。
译文 / 白话释义
今晚的月亮皎洁明亮,独自牵系着满满的秋意。久坐之中只见星宿在空中飞逝,远望之时目光专注。似乎怀着思念他人的哀怨,或许也有作客他乡的忧愁。大雁横飞于千里之外,五更将尽酒意已醒。菊丛稀疏、捣衣砧声传于园苑,红色山峰下是送别的沙洲。秋风中人们徘徊流连,在能听到霜天里玉笛之声的楼上。
注释
形容很白很亮,常用来形容月光。;形容清澈、晶莹或仪态美好,这里形容秋意充盈的感觉。;众星宿,特指二十八宿。;徘徊,流连不去。;稀疏的捣衣声。砧,捣衣石。古代诗词中常以捣衣声表达思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,此诗善用景物描写来烘托情感。如开篇的‘皎皎今宵月,盈盈独系秋’,以皎皎明月和盈盈秋意营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。‘坐深飞列宿,望远注双眸’通过描写人物的动作,久坐望星宿、远望注双眸,将人物置于一种静谧又略带惆怅的场景之中。情感表达丰富而含蓄,既有怀人的哀怨,又有作客的忧愁,像‘似有怀人怨,将无作客忧’并未直接点明,而是用‘似有’‘将无’这样不确定的表述,让情感在若有若无之间更显深沉。在意境营造方面,诗中描绘了诸多秋夜的景象,如秋夜之月、雁飞、菊丛、疏砧、丹峰、金风、玉笛等,组合成一幅充满秋意的画卷,有清冷、寂寥、思乡等多种情绪交织的意境。主题思想上,围绕着秋思展开,通过秋夜中的各种景象和人物的思绪情感,表达出秋思的复杂与难以名状,体现了对秋意下人们情思的细腻刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。