赋得乘风万里送潘惟迁丈北上
明 · 陈迁 · 七言律诗
原文
圣主临轩访茂才,何人倚剑白云隈
古来郭隗名先著,此去孙弘阁正开
八月帆樯湖海梦,三城烟雨别离杯
甘泉献赋怜词客,怅望秋风百尺台
译文 / 白话释义
圣明的君主亲临朝堂寻访优秀的人才,不知是谁身倚宝剑站在白云边。自古以来郭隗因自荐而名声显著,这次你前去朝廷,那里正是求贤若渴的时候。八月里你将扬帆起航,这是关于湖海的梦想之旅,在三座城邑的朦胧烟雨中我们举杯道别。在朝廷上呈献辞赋,令人怜惜那些文人墨客,我惆怅地望着秋风中的百尺高台。
注释
指皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也作为秀才的别称。;战国时期燕国人,燕昭王为招贤纳士,听从郭隗建议,筑黄金台拜郭隗为师,吸引了众多贤才。;公孙弘,汉武帝时丞相,广招贤才,开东阁以延揽士人。;甘泉宫,汉代宫名,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘圣主临轩访茂才,何人倚剑白云隈’,通过设问开篇,引发读者思考,塑造出一种求贤若渴的氛围,‘临轩’点明君主的重视,‘倚剑白云隈’则勾勒出一种潇洒、神秘且充满壮志豪情的形象。颔联运用典故,‘郭隗名先著’和‘孙弘阁正开’,以古代的郭隗自荐和公孙弘广纳贤才的故事,暗示友人此行将会得到重用,表达出对友人前程的美好祝愿。颈联‘八月帆樯湖海梦,三城烟雨别离杯’,前句描绘友人即将踏上的旅程,‘八月帆樯’点明时间与出行方式,‘湖海梦’富有浪漫色彩和壮志情怀;后句‘三城烟雨’营造出一种朦胧、惆怅的离别氛围,‘别离杯’则直接点出离别的主题。尾联‘甘泉献赋怜词客,怅望秋风百尺台’,‘甘泉献赋’也是用典,借古喻今,既写出文人的才华展现,又表达出对友人作为词客的怜惜,‘怅望秋风百尺台’以景结情,秋风萧瑟中望着高台,惆怅之情油然而生,意境深远,全诗表达了对友人北上的祝愿以及离别的惆怅之情,主题明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。