赋得城山篇为林诸暨公别号

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
郎官身本是长城,况住城山得胜名。
遥忆诸峰当户列,应如百雉带云平。
松萝自记经行处,水石终悬宴眺情。
寄语移文草堂使,他年身退待功成。
译文 / 白话释义

郎官您本身就像是一道坚固的长城,何况居住在城山而得到这个美好的名号。远远地回想起众多山峰在门前排列,应该像百雉城墙高耸入云般齐平。松萝自然会记得您经过之处,水石始终牵系着您宴饮眺望的情怀。寄话给那写移文的草堂使者,等到他年功成之后再身退。

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;本意为行程中经过,这里指走过的地方。;宴饮眺望。;一种文体,用于晓谕、责备、声讨等。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将郎官比作长城,形象地写出其身份的重要性,且点明居住城山得名的事。颔联通过想象,描绘出诸峰排列如同城墙般齐平的壮观景象,画面感很强。颈联中‘松萝自记’‘水石终悬’采用拟人的手法,赋予松萝、水石以情感,好像它们也对主人公有着特殊的记忆和情感牵绊。在情感表达上,既表达出对林诸暨公居住之地景色的赞美,又蕴含着对其的敬重之情,同时尾联还表达出一种功成身退的豁达情怀。在意境营造上,诗中描绘出城山山峰林立、松萝垂挂、水石相伴的清幽而壮阔的意境。主题思想方面,通过对城山景色以及林诸暨公别号相关的描写,表达对林诸暨公的敬意以及对其功成身退的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。