赋得秤,送孟孺卿

唐 · 包何 · 五言律诗

原文
愿以金秤锤,因君赠别离。钩悬新月吐,衡举众星随。
掌握须平执,锱铢必尽知。由来投分审,莫放弄权移。
译文 / 白话释义

愿意用这金制的秤锤,因为你的离去而把它相赠。秤钩悬起如同新月初升,秤杆举起好似众星相随。用手拿的时候必须平稳,极小的重量也必须完全知晓。从来在定交的时候就要审慎,不要让弄权之事发生偏移。

注释

zī zhū,指很少的钱或很小的事。锱、铢都是古代很小的重量单位。;tóu fèn,意气相投,相知。;shěn,慎重,审慎。;nòng quán,凭借职位,滥用权力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以金秤锤赠别起兴,引出后文对秤的描写。颔联‘钩悬新月吐,衡举众星随’对仗工整,将秤钩比作新月,秤杆比作众星相伴,形象地描绘出秤的形态,富有画面感,营造出一种静谧又独特的意境。颈联‘掌握须平执,锱铢必尽知’表面是在说使用秤的方法,要平稳持握,细微的重量也要清楚,实则暗示为人处世要公平公正,以小见大。尾联‘由来投分审,莫放弄权移’点明主题,从秤的公平公正延伸到人际交往中要慎重对待情谊,不要玩弄权术,使情感得以升华,表达了对友人为人处世的劝诫与期望。整首诗意境独特,以秤为载体,将对友人的送别之情与对其品德的劝诫相结合,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。