赋得池塘生春草

唐 · 陈陶 · 五言律诗

原文
谢公遗咏处,池水夹通津。古往人何在,年来草自春。
色宜波际绿,香异雨中新。今日青青意,空悲行路人。
译文 / 白话释义

谢公留下诗歌咏叹之处,池塘的水与渡口相夹。古往今来那些人如今在哪里呢?每一年春草自然生长。它的颜色适宜在水波边际呈现碧绿,香气在雨后格外清新。如今春草一片青青的样子,空让行路之人徒生悲感。

注释

遗留、传下的诗歌(咏叹)。;渡口。;水波边际。;茂盛的样子。;行路之人,这里泛指世间之人。

赏析

在文学手法上,此诗开篇以谢公遗迹起兴,借古事引出对眼前池塘春草的描写,这种手法使得诗歌具有历史的纵深感。诗中‘古往人何在,年来草自春’通过今昔对比,往昔之人已逝,而春草年年自春,深刻地表达出一种对时光流转、人事无常的感慨。在描写春草时,‘色宜波际绿,香异雨中新’从视觉和嗅觉两个角度细致地描绘了春草的特点,展现出春草的生机与清新,而这美好的春草与前句的人事无常又形成鲜明对比,更加深了这种悲感。在意境营造上,诗中描绘出池塘边春草生长,水波荡漾,香气弥漫的景象,但整体氛围却透着一种孤寂和惆怅,这是因为诗人将人事的消逝融入到自然景色之中。主题思想方面,诗人通过对池塘春草的描写和对古人的追念,表达了对时光流逝、人事变迁的感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。