赋得垂柳送客出梅关
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
垂柳与行人,依依为好春。
无能系骝马,只解作花茵。
吹笛且容与,出关应苦辛。
枝间乌八九,望尔白头新。
译文 / 白话释义
垂柳与出行的人相伴,亲昵地展现着美好的春景。它没有能力拴住骏马,只会化作花毯。吹着笛子暂且从容不迫,出了关想必会经历艰辛。树枝间有八九只乌鸦,望着你们,它们的白头也显得焕然一新。
注释
黑色的骏马。在古代文学中常被用来象征力量和活力。;从容自得的样子,这里指吹笛时的悠然神态。
赏析
文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予垂柳以人的情感和行为,如‘依依为好春’,生动形象地描绘出垂柳与行人相伴的情景,增加了诗歌的趣味性和感染力。情感表达方面,通过对垂柳的描写,传达出送别时的不舍与牵挂,以及对行人出关后艰辛的担忧。意境营造上,以垂柳、骝马、吹笛等元素构成了一幅富有诗意的送别画面,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,这首诗以垂柳为线索,表达了送别之情以及对行人命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。