葛编修挽歌
元 · 余阙 · 五言律诗
原文
昔别情何乐,今还语向谁?
幽房通贝阙,空馆罥芜丝。
未过徐公墓,徒怀有道碑。
扁舟望湖曲,清泪湿江离。
译文 / 白话释义
以前分别时心情是多么快乐,如今归来又能和谁诉说呢?幽静的房间仿佛与海神的宫殿相通,空旷的馆舍缠绕着荒芜的蛛丝。还没走到徐公的墓地,只是心中怀念着他那有道德的碑文。乘坐着小船眺望湖的弯曲处,眼中的清泪打湿了江离草。
注释
幽静的房间,常用来形容环境的清幽寂静。;海神居住的宫殿,常用来比喻幽深神秘的地方。这里形容幽房仿佛与海神的宫殿相通,增加了意境的神秘色彩。;缠绕,挂住。‘空馆罥芜丝’描绘出空馆中缠绕着荒芜的蛛丝的景象,烘托出凄凉的氛围。;可能是诗人所悼念的葛编修的友人,具体身份需根据背景信息确定。这里提到未过徐公墓,表现出诗人对友人的怀念之情。;一种香草,在这里象征着诗人的悲伤和怀念之情。‘清泪湿江离’形象地写出了诗人眼中的泪水打湿香草的情景,更加深了情感的表达。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘昔别情何乐,今还语向谁’,将过去分别时的欢乐与如今归来无人诉说的凄凉形成鲜明对比,深刻地表达了诗人内心的孤独与哀伤。在情感表达上,诗人通过对幽房、空馆等景物的描写,烘托出一种凄凉、寂寞的氛围,将自己对葛编修的怀念与哀悼之情融入其中。意境营造上,‘幽房通贝阙,空馆罥芜丝’描绘出了一种神秘而荒芜的景象,给人以深深的震撼。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对逝去友人的深切怀念和对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。