赋得独鹤凌云去
南北朝 · 刘删 · 五言律诗
原文
孤鸣思沧海,矫翮避虞机
怨别凄琴曲,凌风散舞衣
五里虽回顾,千年会欲归
寄语雷门鼓,无复一双飞
译文 / 白话释义
孤独地鸣叫着思念着沧海,展翅高飞以躲避虞人的机关。哀怨地离别如同凄切的琴曲,迎着风展开如舞衣般的翅膀。飞行五里虽频频回顾,千年之后终究会归来。寄语雷门的鼓,不要再有一双一起飞翔。
注释
强劲的翅膀。‘矫’意为举起、翘起,‘翮’指鸟的翅膀。;虞人所设的捕鸟机关。‘虞’指掌管山泽苑囿的官员,‘机’即机关、陷阱。;用琴弹奏的曲子。在诗中借琴曲表达鹤的哀怨之情。;迎着风。‘凌’有逼近、顶着之意,在这里描绘鹤在风中飞翔的姿态。;雷门的鼓。雷门是会稽城门,雷门鼓常被视为威严的象征。在这里寓意着一种庄重的氛围,诗人希望鹤能记住这种威严,不再一起飞翔。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予鹤以人的情感和动作,如‘孤鸣思沧海’‘怨别凄琴曲’等,使鹤的形象更加生动。情感表达方面,通过鹤的孤独、哀怨,表达了一种离别的愁绪和对自由的向往。意境营造上,描绘了鹤在天空中飞翔的情景,营造出一种高远、空灵的意境。主题思想上,可能是借独鹤的形象,表达了诗人自身在尘世中孤独、不得志的情感,同时也蕴含着对自由和回归的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。