赋得风动万年枝

唐 · 许稷 · 五言

原文
琼树偏春早,光飞处处宜。
晓浮三殿日,暗度万年枝。
婀娜摇仙禁,缤翻映玉池。
含芳烟乍和,拂砌影初移。
为近韶阳煦,皆先众卉垂。
成阴知可待,不与众芳随。
译文 / 白话释义

美玉般的树木偏偏春天来得早,光辉飞动之处处处适宜。清晨时三殿之上阳光浮动,暗暗地掠过万年树枝。树枝婀娜摇曳在皇宫之中,缤纷地映照在玉池之上。含着芳香烟雾刚刚融合,拂过台阶影子刚刚移动。因为靠近那温暖的阳光,都比众多花卉先垂挂。知道它形成阴凉指日可待,不与其他花卉一同争艳。

注释

美玉般的树,这里是对树木的美称。;形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻盈柔美。ē nuó;纷乱翻动的样子。;明媚的阳光。;众多花卉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘琼树偏春早,光飞处处宜’通过直接描写琼树,展现出一种早到的春景,给人以生机勃勃之感。颔联‘晓浮三殿日,暗度万年枝’,一‘晓’一‘暗’形成对比,描绘出万年枝在不同光影下的状态。颈联‘婀娜摇仙禁,缤翻映玉池’运用了拟人的手法,‘婀娜摇’和‘缤翻映’将万年枝赋予了人的动态美,使其在仙禁和玉池的映衬下更具美感。在情感表达方面,诗人对万年枝有着一种喜爱与赞美的情感,从对其姿态、与周边环境的融合等描写中可以感受到。在意境营造上,构建出一种宫廷之中的春日盛景,琼树、万年枝、三殿、玉池等意象共同营造出华丽、清幽又充满生机的意境。主题思想上,通过对万年枝的描写,可能暗示着对宫廷中独特而美好的事物的欣赏,同时‘成阴知可待,不与众芳随’也体现出一种独特的品质,不随波逐流,有着自己的发展节奏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。