闰月定四时

唐 · 许稷 · 五言

原文
玉律穷三纪,推为积闰期。月余因妙算,岁遍自成时。
乍觉年华改,翻怜物候迟。六旬知不惑,四气本无欺。
月桂亏还正,阶蓂落复滋。从斯分历象,共仰定毫厘。
译文 / 白话释义

玉制的律管经历了三个十二年的周期,推导出设置闰月的周期。多余的月份依靠精妙的计算,经历一年便自然形成了时节。突然感觉年岁已改,反而怜惜物候来得迟缓。六十岁便知晓不会被迷惑,四季之气原本就不会欺人。月桂亏缺了又会变圆,台阶上的蓂草枯落后又重新生长。从此划分历法星象,共同敬仰这精确到毫厘的定法。

注释

玉制的标准定音器,这里可指代历法的计算标准。;十二年为一纪,三纪即三十六年。;累积的闰月。;突然发觉。;反而怜惜。;六十岁。;四十岁称不惑之年,这里泛指明理不被迷惑。;指春、夏、秋、冬四季的阴阳变化。;一种植物,古人常以其圆缺象征时光变化。;一种瑞草,生长在台阶旁,每月初一开始生一荚,十六日后日落一荚,所以从荚数多少,可以知道是何日。;推算观测天体的运行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如“月桂亏还正,阶蓂落复滋”,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对时光流逝、年华更改的感慨,又有一种对自然规律的敬重与顺应之感。在意境营造上,通过描写月桂、阶蓂等自然事物的变化,营造出一种自然而富有哲理的氛围。主题思想上,主要围绕闰月的确定以及它与四时的关系,展现出古人对天文历法的精准把握和敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。