赋得风入四蹄轻

明 · 徐渭 · 五言

原文
骏马四蹄风,形容有杜公
一尘不动外,千里飒然中
白草连天靡,苍鹰蹋翅从
檀溪不须跃,随意过从容
爱妾换初詶,将军蓦紫骝
飕飕只闻响,阵阵不禁秋
练影难长曳,房星易一流
路旁看不细,多是失回头
借将从虎物,并去翼龙腓
戍削才辞枥,崩轰巳破围
寒呼随踠起,黑旋裹鞍飞
曾听将军说,双双碎铁衣
赤骥本龙精,行时不是行
看迟八尺影,过急一团声
带烙成骈死,嘶盐了此生
孙阳何处是,泪尽太行程
译文 / 白话释义

骏马奔驰四蹄生风,它的形态神韵可与杜甫笔下的马相媲美。在一片宁静之外,于千里之地飒爽奔腾。白色的草在天边倒伏,苍鹰振翅跟随。不必像刘备跃马檀溪那般惊险,它能从容自在地跨越。为了爱妾去换取骏马的初次酬价,将军突然骑上紫骝马。只听到飕飕的风声,阵阵风来让人不禁感到秋意。马奔跑的影子难以长久地拖曳,就像流星转瞬即逝。路人来不及仔细观看,大多只能回头时才发现错过了。借助这与虎相类的迅猛之物,离开那辅佐龙的小腿(比喻马从马厩离开奔赴战场)。刚刚离开马厩身形矫健,马蹄声轰响已经冲破包围圈。寒冷中随着马腿的屈伸呼啸而起,黑影旋转裹挟着马鞍飞驰。曾听将军说起,(马奔跑起来)能让铁衣破碎。赤骥原本是龙的精华,奔跑时不像是在行走。看到迟缓时它八尺的身影,奔跑过快时只见一团声响。身上带着烙印而死,嘶鸣着度过此生。伯乐在哪里呢,在漫长的行程中泪水流尽。

注释

形容风声,这里指马奔跑时带起的风,有飒爽之意。;蹋同踏,蹋翅即振翅。;突然,这里指突然骑上马。;形容马的姿态矫健。;指马脚与蹄相连弯曲的地方,这里指马腿。;:并列而死,这里指马带着烙印而死。;即伯乐,相传为古代善相马者。

赏析

这首诗在文学手法上,大量运用了描写的手法,如“一尘不动外,千里飒然中。白草连天靡,苍鹰蹋翅从。”从静与动、周边环境等多方面细致地刻画马奔跑时的状态。通过环境描写的烘托,如白草连天、苍鹰相随,更加凸显马的矫健英姿。在情感表达方面,诗中蕴含着对马的欣赏与赞美之情,像对马奔跑姿态的描写中尽显喜爱。同时也有一种对骏马命运的同情与惋惜,如“带烙成骈死,嘶盐了此生。孙阳何处是,泪尽太行程。”找不到伯乐赏识,只能带着烙印死去,充满了无奈。在意境营造上,构建了一种雄浑壮阔的场景,马在广阔天地间奔跑,动静结合的画面感强烈。主题思想上,既是对骏马的形象、能力等的展现,也是借马喻人,表达了对贤才的重视与否的思考,骏马如同贤才,需要伯乐的赏识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。