赋得伏神洞送舒噜存道元帅赴云南

元 · 周伯琦 · 五言

原文
山洞生灵药,图经纪令名。
牂柯春涨淼,僰道暮烟明。
沃壤三巴徼,奇形二气精。
趾颅侔冈象,翼啄儗飞鸣。
潭菊增眉寿,胡麻益体轻。
化工均异品,传舍识初程。
草暖蒸袀服,崖嵌偃使旌。
垂囊辞薏苡,闻笛想英茎。
香透仇池穴,风清细柳营。
献芹随谢表,伟绩最南平。
译文 / 白话释义

山洞中生长着神奇的药材,谋划着治理此地的美名。牂柯江水春潮汹涌浩渺,僰道的暮烟清晰明亮。肥沃的土地在三巴之地,奇特的形状蕴含着二气的精华。脚趾头颅如同冈象,翅膀啄嘴仿佛在飞翔鸣叫。潭中的菊花增添了眉寿,胡麻能让身体轻盈。大自然的造化使各种物品不同,驿站让人感受到行程的开始。草丛温暖仿佛蒸着军服,山崖嵌着倒下的使者旌旗。放下行囊告别薏苡,听到笛声想起英茎。香气透过仇池穴,风在细柳营中清新。献上芹菜如同谢表,伟大的功绩在南平最为突出。

注释

古代西南地区的水名,这里指牂柯江,江水汹涌浩渺,增添了诗歌的壮阔意境。;古代县名,在今四川宜宾市西南,暮烟明灭,为诗歌增添了一种朦胧的美感。;古代巴郡的别称,这里指四川东部地区,强调了当地的地域特色。;肥沃的土壤,描绘了当地土地的肥沃,为后文的景物描写奠定了基础。;奇特的形状,指伏神洞中的景物形态各异,体现了大自然的神奇。;脚趾头颅,这里可能是对伏神洞中的某种奇特景象的描写,用词独特,富有想象力。;翅膀啄嘴,形象地描绘了某种动物或物体的形态,增加了诗歌的生动性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘趾颅侔冈象,翼啄儗飞鸣’,将伏神洞的景物描写得生动形象,仿佛跃然纸上。情感表达上,充满了对友人赴云南的祝福和期待,如‘献芹随谢表,伟绩最南平’,表达了对友人能在云南建立伟大功绩的期望。意境营造方面,通过对牂柯春涨、僰道暮烟等景物的描绘,营造出一种悠远、壮阔的意境。主题思想上,主要是送别友人赴云南,同时也展现了伏神洞的神奇和当地的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。