赋得孤云独往还楞伽山中同石斋先生分韵

明 · 徐宏祖 · 五言律诗

原文
舒卷有妙理,谁云倦始还。
垂天宁幻态,触石岂无关。
神远群俱涣,情空迹自闲。
始知能体物,造化掌中删。
译文 / 白话释义

云的舒卷有着奇妙的道理,谁说它是疲倦了才归来呢。低垂于天边难道是虚幻的形态,触动山石难道是毫无关系的。精神超远所有的事物都会消散,情感空灵形迹自然闲适。这才知道如果能够体悟事物,就如同把天地造化掌握在手中随意删改。

注释

舒展和卷缩,这里形容云的形态变化。;挂在天边,形容云的低垂之态。;虚幻的形态。;触及山石,云与山石的一种关联。;精神超远,一种超脱的精神状态。;体悟事物,深入理解事物的本质。;大自然的创造化育,也指天地、自然界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘谁云倦始还’,引发读者的思考,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人通过对孤云的描写,传达出一种超逸、空灵的情感,向往那种神远情空的境界。在意境营造上,诗中描绘出孤云舒卷的自在状态,营造出一种悠远、闲适的意境。主题思想上,诗人借孤云表达对自然造化的感悟以及对一种超凡脱俗境界的追求。诗中孤云的形象既是自然之物,也是诗人内心追求的一种象征,通过对孤云的种种思考和感悟,展现出诗人的哲学思考与精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。