狮林灵泉

明 · 徐宏祖 · 七言律诗

原文
静里泉流石忽穿,峰头明月斗娟娟。
窍通骨节凉生髓,源自头颅玉作涎。
只道醍醐天上落,直将沆瀣掌中悬。
青衣丹凤寻常事,谁解灵源此更偏。
译文 / 白话释义

在静谧之中,泉水将石头穿透而流,峰顶上的明月相互争辉,美好皎洁。山洞连通之处,凉气直入骨髓,泉水的源头像是美玉生成的涎水。只以为是醍醐从天上落下,简直像是把沆瀣捧在手掌之中。身着青衣的仙人与丹凤都是寻常之事,谁能理解这灵异的源头更在偏僻之处呢。

注释

姿态柔美的样子,这里形容明月美好皎洁。;古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里用来形容泉水的珍贵。;夜间的水气,这里用来形容泉水如同水气般的清灵。;这里指灵泉的源头,也暗喻灵泉的灵性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又略带神秘的氛围。诗的首联通过描写静中泉流穿石,峰头明月争辉的景象,动静相衬,静中有动,奠定了一种清幽的基调。颔联从身体感受和泉水源头的形态入手,运用奇特的想象,如将泉水凉感形容为通骨节凉生髓,源头比作玉作涎,把抽象的感觉具象化。颈联进一步发挥想象,将泉水比作醍醐、沆瀣,从天上落、掌中悬,不仅写出泉水的珍贵,更增添了神秘色彩。尾联以‘青衣丹凤寻常事’作铺垫,强调‘谁解灵源此更偏’,突出灵泉所处位置的偏僻以及其蕴含的灵异之感不被常人理解,表达出一种超凡脱俗、孤高之感。从主题思想来看,主要是通过对狮林灵泉的描写,表达对灵泉的赞美以及灵泉不被理解的一种惋惜。从文学手法上看,善用比喻、夸张等手法,如将泉水比作醍醐、玉作涎等,使描写更加生动形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。