狮林灵泉

明 · 徐宏祖 · 七言律诗

原文
千穟明珠孰为探,灵源绝顶见灵龛。
湛摇松影雪千尺,冷浸梅花月一潭。
碧玉眼中丹透液,青莲舌上露成甘。
满林不乏人天供,洒作天花润法昙。
译文 / 白话释义

千串明珠有谁去探寻呢?在灵源的绝顶之处可以看到佛龛。松影在清澈的泉水中摇晃,仿佛千尺白雪;清冷的潭水浸泡着梅花,映着一轮明月。那泉水像碧玉眼中流出的红色仙液,又似青莲舌上化成的甘甜露水。整个树林里不缺人间天上的供奉之物,(泉水)洒下如同天上之花润泽着佛法。

注释

穟,同‘穗’,这里形容泉水像一串串的明珠。;供奉佛像、神像等的小阁子,这里指在灵源绝顶处的佛龛。;清澈。;佛教语,天界仙花,这里形容泉水洒下如同天花飘落。;昙,多与佛教相关,这里‘法昙’可理解为佛法。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽且富有禅意的氛围。诗中描绘的灵泉处于灵源绝顶之处,周围有松影摇晃于清泉,梅花浸于冷潭,给人一种清冷、静谧的感觉。从写作手法来看,首联通过问句引出灵泉所在之处及灵龛,设置悬念吸引读者。颔联运用了比喻的手法,将松影在泉中的样子比作雪千尺,把倒映着梅花和月亮的潭水直接描绘出来,画面感极强。颈联又把泉水比作碧玉眼中的丹液、青莲舌上的甘露,新奇而又独特,从视觉和味觉上给人以想象。情感表达上,诗人对狮林灵泉充满了敬畏与喜爱之情,这种情感也融入到了对灵泉周边景色的描写之中。主题思想上,在描写灵泉美景的同时也蕴含着对佛法的敬意,通过灵泉将自然景色与佛法相联系,暗示佛法如同灵泉一样滋养万物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。