赋得花发上林

唐 · 周渭 · 五言

原文
灼灼花凝雪,春来发上林。
向风初散蕊,垂叶欲成阴。
人过香随远,烟晴色自深。
净时空结雾,疏处未藏禽。
菶茸何年植,间关几日吟。
一枝如可冀,不负折芳心。
译文 / 白话释义

花朵艳丽得似凝结的白雪,春天来临在上林苑中绽放。迎着风初次散开花蕊,低垂的叶子快要形成绿荫。人走过时香气随之飘向远方,天气晴朗时花色自然浓郁深沉。纯净之处不时凝结着雾气,稀疏之处未能隐藏住飞禽。茂盛的样子不知是哪一年种下的,辗转鸣叫着有多少时日的吟唱。如果能够期待得到一枝,就不会辜负那折取花朵之人的一片芳心。

注释

形容花开得鲜艳的样子,《诗经·桃夭》中有‘桃之夭夭,灼灼其华’。;即‘蕊’,花蕊,ruǐ。;形容草木茂盛的样子,běng róng。;形容鸟鸣声,jiān guān。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘灼灼花凝雪,春来发上林’直接描写上林苑中花朵盛开如雪的景象,以‘灼灼’形容花开的艳丽,采用了视觉描写。颔联‘向风初散蘂,垂叶欲成阴’细致地刻画了花朵在风中散开花蕊,叶子逐渐成荫的动态画面,对仗较为工整。颈联‘人过香随远,烟晴色自深’从嗅觉和视觉的角度进一步描绘花的香气和颜色在不同情境下的状态,通过人的行动和天气状况来烘托花的美好。尾联‘一枝如可冀,不负折芳心’则由写景转入抒情,表达出对花的喜爱与期待。在意境营造上,诗中描绘出上林苑繁花盛开、充满生机的景象,雾气、飞禽等元素的加入使得画面更加生动立体。在情感表达方面,诗人通过对花的细致描写,表达了对美好事物的喜爱与向往。主题思想上,以花发上林为主题,展现了上林苑花卉的美丽以及诗人与之相关的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。