赋得江村送别送人起复

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
荷叶暗汀洲,江村暮雨收
钟声随棹远,渔父对人愁
起复衣仍素,行装扇及秋
骊驹歌欲尽,凉月在西楼
译文 / 白话释义

荷叶将汀洲遮蔽得有些昏暗,江边村落傍晚的雨已经停歇。钟声随着船桨划动渐行渐远,渔夫对着离人满是哀愁。起复的人仍然穿着素色衣服,行囊中的扇子用到秋天。离别的骊歌快要唱完,清冷的月亮挂在西楼之上。

注释

水中小洲;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;这里指离别时唱的歌。源于《诗经》中的《小雅·骊驹》,后世用‘骊歌’表示告别之歌。;封建时代,官吏有丧,守制尚未满期而应召任职。

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘荷叶暗汀洲,江村暮雨收’的景象,以景起兴,描绘出一幅江村傍晚雨过天晴,荷叶与汀洲相互映衬的画面,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘钟声随棹远,渔父对人愁’采用了视听结合的手法,远处的钟声和眼前渔夫哀愁的表情,进一步渲染了离别的愁绪。颈联‘起复衣仍素,行装扇及秋’通过对起复之人衣着和行囊中扇子的描写,点明了人物的身份和时节,同时‘衣仍素’和‘扇及秋’也暗示着一种淡淡的凄凉之感。尾联‘骊驹歌欲尽,凉月在西楼’,以骊歌将尽,凉月高悬的景象作结,情景交融,将离别的不舍和清冷孤寂的情感推向高潮。从情感表达来看,整首诗主要表达了送别时的不舍与惆怅之情,既有对起复之人前途的担忧,也有离别之际的伤感。在意境营造上,全诗营造出一种江村傍晚,烟雨初歇后的清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,展现出送别时复杂的情感和江村独特的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。